Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 344

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Amr ibn al‑Harith

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ ‏"‏ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah al-Muradi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Amru bin al-Harith, bahawa Sa'id bin Abi Hilal dan Bukair bin Abdullah bin al-Asyaj telah menceritakan kepadanya daripada Abu Bakr bin al-Munkadir, daripada Amru bin Sulaim az-Zuraqi, daripada Abd al-Rahman bin Abi Sa'id al-Khudri, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mandi pada hari Jumaat adalah wajib bagi setiap orang yang telah baligh, bersiwak, dan memakai wangi-wangian sekadar yang mampu." Namun, Bukair tidak menyebut nama Abd al-Rahman dan berkata mengenai wangian: "Walaupun daripada minyak wangi wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hari Jumaat menggalakkan kebersihan, bersiwak dan memakai minyak wangi mengikut kemampuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual yang membasuh seluruh badan.

Siwak

Kayu siwak atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi.

Mengikut kemampuan

Setakat seseorang mampu mendapatkan dan menggunakan minyak wangi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan sama ada ghusl pada hari Jumaat wajib atau sangat digalakkan. Majoriti ahli fiqh, termasuk ulama daripada empat mazhab Sunni, menganggapnya sangat digalakkan; mereka turut mengambil kira riwayat-riwayat lain. Siwak dan penggunaan minyak wangi dianggap sebagai penjagaan diri dan adab yang baik terhadap orang lain ketika solat Jumaat. Ungkapan «mengikut kemampuan» menjelaskan bahawa minyak wangi bukan beban kewangan atau syarat untuk menghadiri solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa pada hari Jumaat untuk mandi wajib sebelum pergi menunaikan solat.
  2. Bersihkan gigi dengan siwak atau alat lain yang sesuai.
  3. Gunakan minyak wangi jika ada dan anda boleh memakainya; jangan jadikannya beban kepada diri sendiri atau orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.