Sunan Abi Dawud, hadis 3438
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَاجَشُوا " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Said bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda: "Janganlah kamu melakukan najash."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Peniaga tidak boleh menggunakan bidaan palsu untuk menaikkan harga.
Membuat bidaan palsu untuk menaikkan harga tanpa benar-benar berniat membeli barang tersebut.
Menaikkan harga dengan terus membuat bidaan yang lebih tinggi; larangan ini ditujukan kepada bidaan palsu yang tidak jujur.
Ulama klasik menjelaskan najash sebagai bidaan buatan yang memperdaya pembeli dan membolehkan penjual memperoleh harga yang lebih tinggi. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang amalan yang bersifat menipu ini; apabila penjual dan pembida palsu berpakat, unsur penipuannya menjadi lebih jelas. Menurut para fuqaha, pembeli yang dirugikan dengan cara ini mungkin berhak mendapat perlindungan undang-undang yang sewajarnya, dengan perincian yang berbeza mengikut mazhab.
- Buat bidaan hanya jika anda benar-benar bersedia membeli barang yang ditawarkan pada harga tersebut.
- Jangan gunakan rakan, akaun atau orang tengah untuk menaikkan harga secara buatan.
- Laporkan amalan bidaan yang mengelirukan kepada platform lelongan dan minta peraturan bidaan yang jelas.
Riwayat Sahih ini melarang satu bentuk manipulasi harga yang berkaitan: seseorang tidak boleh membida lebih tinggi daripada bidaan saudara Muslimnya untuk mengganggu urus niaganya.
Sunan Abi Dawud · #3437 (Sahih)Riwayat Sahih ini turut membincangkan bidaan tanpa niat ikhlas untuk membeli dan meletakkan pernyataan tersebut dalam konteks perdagangan yang adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.