Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3439

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Thaur, daripada Ma'mar, daripada Ibn Tawus, daripada bapanya, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang orang bandar menjualkan barang bagi pihak orang desa. Maka aku bertanya: Apakah yang dimaksudkan dengan orang bandar menjualkan barang bagi pihak orang desa? Beliau menjawab: Iaitu dia tidak boleh menjadi perantara (broker) baginya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penduduk bandar tidak boleh menjadi orang tengah bagi seorang Badwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penduduk bandar

Orang yang tinggal di bandar dan memahami pasaran tempatan.

Badwi

Penduduk luar bandar atau gurun yang membawa barang ke bandar.

Orang tengah

Pihak yang mencari pembeli bagi pihak penjual atau menguruskan jualan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami larangan ini sebagai perlindungan daripada amalan pasaran apabila orang tengah menasihati penjual dari luar supaya menangguhkan jualan atau menaikkan harga, sehingga merugikan pembeli. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan kesan khusus perantaraan seperti ini; hukumnya bergantung, antara lain, pada pengetahuan tentang pasaran, kemungkinan mudarat dan kepentingan penjual. Intinya, urus niaga hendaklah berlangsung dengan adil dan orang luar tidak boleh dieksploitasi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan maklumat pasaran yang jujur kepada penjual dari luar bandar dan jangan mendesaknya menangguhkan jualan demi menaikkan harga.
  2. Jelaskan terlebih dahulu perkhidmatan yang akan anda berikan sebagai orang tengah dan kadar bayarannya.
  3. Dalam urus niaga, ambil kira kepentingan penjual dan pembeli serta elakkan persetujuan yang merugikan salah satu pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.