Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 345

Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws ath-Thaqafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aws ibn Aws ath-Thaqafi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim al-Jarjara'i, Hibbi; telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku Hassan bin Atiyyah, telah menceritakan kepadaku Abu al-Asy'ath as-San'ani, telah menceritakan kepadaku Aus bin Aus ats-Thaqafi, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memandikan (isterinya) pada hari Jumaat dan dia sendiri pun mandi, kemudian keluar awal ke masjid, berjalan kaki tanpa menunggang kenderaan, duduk hampir dengan imam, mendengarkan khutbah dengan teliti dan tidak bercakap sia-sia, maka baginya bagi setiap langkah kaki pahala amalan setahun, iaitu pahala berpuasa dan mengerjakan qiamullail padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Datang awal dan memberi perhatian penuh kepada solat Jumaat membawa ganjaran yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berangkat awal dan tiba paling dahulu

Pergi ke masjid tepat pada waktunya dan mengikuti khutbah Jumaat sejak awal.

Percakapan sia-sia

Perbualan atau perbuatan yang mengalihkan perhatian daripada khutbah.

Ganjaran puasa dan solat malam selama setahun

Ganjaran yang luar biasa besar, digambarkan seperti ganjaran berpuasa selama setahun dan beribadah pada waktu malam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mandi Jumaat, pergi awal untuk solat, serta mendengar dengan senyap dan penuh perhatian ialah amalan yang dianjurkan pada hari Jumaat. Ganjaran bagi setiap langkah menekankan kepentingan berjalan kaki apabila mampu. Ungkapan tentang memandikan isterinya ditafsirkan secara berbeza oleh para ulama; inti galakannya ialah seseorang itu sendiri melakukan mandi wajib dan membuat persiapan untuk solat Jumaat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan hukum khusus mandi Jumaat, namun tetap menekankan kepentingannya dan keperluan mendengar khutbah dengan penuh hormat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari Jumaat supaya anda tiba di masjid awal dan tanpa tergesa-gesa.
  2. Lakukan mandi wajib dan bersiaplah dengan kemas untuk solat Jumaat.
  3. Letakkan telefon dan dengar khutbah dengan senyap serta penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.