Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3445

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Ziyad

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Makhlad at‑Tamimimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ
  2. 2Al‑Makkiالْمَكِّيُّ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٌ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Makhlad at-Tamimi, telah menceritakan kepada kami al-Makki — iaitu Ibnu Ibrahim — telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah menceritakan kepadaku Ziyad, bahawa Tsabit, hamba sahaya Abdurrahman bin Zaid, telah memberitahunya bahawa dia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli kambing yang ambingnya diikat supaya susu terkumpul, lalu dia memerahnya, maka jika dia berpuas hati dengannya, dia boleh menyimpannya; dan jika dia tidak berpuas hati, maka sebagai ganti susu yang diperahnya itu, dia hendaklah memberikan satu gantang kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang membeli biri-biri yang diperah secara mengelirukan boleh memulangkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ambing yang diikat

Ambing diikat terlebih dahulu supaya haiwan itu kurang kerap diperah dan kelihatan lebih penuh ketika dijual.

sa‘

Sukatan tradisional; di sini yang dimaksudkan ialah satu sa‘ kurma sebagai pampasan bagi susu yang telah diperah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa menyembunyikan kecacatan dengan sengaja atau memperdaya pembeli adalah dilarang. Pembeli yang mendapati ambing haiwan itu telah diikat diberi pilihan sama ada menyimpannya atau memulangkannya. Teks menyebut bahawa apabila haiwan itu dipulangkan, satu sa‘ kurma diberikan sebagai pampasan bagi susu yang telah diperah. Para fuqaha berbeza pendapat tentang penerapan tepat pampasan ini dan peraturan pemulangan; namun, hadis ini tetap menekankan kejujuran dan perlindungan daripada penipuan dalam urus niaga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli, periksa barang yang hendak dibeli dan tanyakan tentang kecacatan yang diketahui oleh penjual.
  2. Jangan sembunyikan kecacatan untuk mendapatkan harga yang lebih tinggi; jelaskan keadaan barang dengan terang.
  3. Jika mendapati penipuan selepas membeli, bincangkan pemulangan dan pampasan dengan jujur serta patuhi peraturan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.