Sunan Abi Dawud, hadis 3446
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Kamilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Sadaqa ibn Sa'idصَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4Jumay' ibn Umayr at‑Taymiجُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَىْ لَبَنِهَا قَمْحًا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Sadaqah bin Sa'id, dari Juma'i bin Umair at-Taimi, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang membeli seekor binatang yang susunya ditahan (tidak diperah), maka dia mempunyai hak khiyar selama tiga hari. Jika dia memulangkannya, hendaklah dia memulangkan bersamanya gandum sebanyak susu yang telah diperah atau dua kali gandanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membeli haiwan yang susunya ditahan untuk mengelirukan pembeli diberi tempoh tiga hari untuk membuat keputusan.
Haiwan yang ambingnya diikat supaya pembeli menyangka haiwan itu menghasilkan lebih banyak susu.
Hak pembeli untuk menerima atau membatalkan jual beli dalam tempoh yang dinyatakan.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks larangan menipu dalam jual beli. Oleh sebab sanadnya lemah, tempoh tiga hari dan pampasan dalam bentuk gandum yang disebutkan tidak boleh ditetapkan sebagai peraturan yang mengikat berdasarkan riwayat ini sahaja. Perlindungan umum daripada kecacatan tersembunyi memang disokong oleh riwayat-riwayat yang kuat; kesan hukum yang khusus dan cara pemulihannya merupakan perkara yang dihuraikan oleh mazhab-mazhab fiqh.
- Semasa menjual, jangan jadikan haiwan kelihatan lebih produktif atau lebih sihat daripada keadaan sebenarnya.
- Sebelum membeli, tanyakan tentang kecacatan yang diketahui dan periksa keadaan haiwan.
- Jika berlaku pertikaian, catat fakta dan cari penyelesaian yang adil tanpa menetapkan butiran lemah sebagai peraturan tetap.
Riwayat sahih ini melarang perbuatan sengaja mengelirukan pembeli dengan menjadikan haiwan kelihatan seolah-olah menghasilkan lebih banyak susu. Riwayat ini menyokong peringatan terhadap penipuan, tanpa mengesahkan butiran lemah tentang tempoh dan pampasan.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan kejujuran dan kejelasan dalam jual beli serta membantu menjelaskan prinsip umum perlindungan daripada penipuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.