Sunan Abi Dawud, hadis 3449
Diriwayatkan oleh Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, aku mendengar Muhammad bin Fada' menceritakan daripada bapanya, daripada 'Alqamah bin Abdullah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang mata wang logam kaum Muslimin yang sah beredar dalam kalangan mereka dipecahkan atau diubah suai melainkan kerana terdapat kecacatan padanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Syiling yang biasa digunakan tidak boleh dirosakkan tanpa sebab yang sah.
Syiling yang beredar dalam masyarakat sebagai alat pembayaran.
Merosakkan syiling atau menjadikannya tidak boleh digunakan.
Kerosakan atau kekurangan yang menyebabkan syiling tidak lagi boleh digunakan dengan baik.
Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, teks ini tidak dapat menetapkan larangan yang mengikat dengan sendirinya. Namun, kandungannya menunjukkan keperluan menjaga alat pembayaran dan mengelakkan kerosakan terhadap harta orang lain; prinsip umum seperti ini hendaklah disokong oleh sumber yang boleh dipercayai dan kaedah hukum yang diiktiraf. Sebab yang sah, seperti kecacatan yang menyebabkan syiling tidak boleh digunakan, disebut dalam teks sebagai pengecualian.
- Jangan rosakkan alat pembayaran yang masih boleh digunakan dengan baik oleh orang lain.
- Dalam urusan kewangan, pastikan anda tidak menyebabkan kerosakan yang tidak perlu terhadap harta orang lain.
- Jangan mendasarkan hukum agama yang mengikat pada riwayat yang lemah sahaja.
Riwayat Sahih ini memberi amaran agar seseorang tidak bersikap acuh tentang cara dia memperoleh hartanya. Riwayat ini menyokong sikap berhati-hati dan integriti dalam urusan kewangan.
Sunan Abi Dawud · #3447 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan peraturan tentang syiling dan penggunaannya. Riwayat ini memberikan konteks, tetapi tidak menggantikan penilaian terhadap sanad teks ini yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.