Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 347

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Aqil dan Muhammad bin Salamah al-Misriyyan, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb — Ibnu Abi Aqil berkata — telah mengkhabarkan kepadaku Usamah — iaitu Ibnu Zaid — daripada Amru bin Syuaib, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amru bin al-As, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Sesiapa yang mandi pada hari Jumaat, memakai wangian isterinya jika ada, dan mengenakan pakaiannya yang terbaik, kemudian tidak melangkah tengkuk orang ramai serta tidak bercakap sia-sia ketika khutbah disampaikan, maka itu menjadi penghapus dosa antara kedua-dua Jumaat tersebut. Dan sesiapa yang bercakap sia-sia serta melangkah tengkuk orang ramai, maka Jumaatnya itu hanya dikira seperti solat Zohor biasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kebersihan pada hari Jumaat dan adab yang baik menjaga pahala solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Melangkahi tengkuk orang

Bergerak ke hadapan dengan melangkahi atau menyelit di antara orang yang sudah duduk.

Percakapan sia-sia semasa khutbah

Kata-kata atau perbuatan yang mengalihkan perhatian daripada khutbah Jumaat.

Penghapus dosa

Pengampunan dosa; di sini yang dimaksudkan ialah tempoh antara dua solat Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang menghadiri solat Jumaat hendaklah mandi, memakai pakaian yang kemas dan menggunakan minyak wangi jika ada. Galakan untuk mandi adalah kuat, tetapi para fuqaha berbeza pendapat tentang status hukumnya: majoriti menganggapnya sunat, manakala sebahagian ulama menganggapnya wajib. Hendaklah seseorang datang lebih awal dan mengambil tempat sebelum khutbah, kemudian mendengar dengan senyap dan penuh perhatian semasa khutbah. Penyebutan penghapusan dosa menggalakkan kita menjaga adab Jumaat dengan baik, tetapi bukan alasan untuk terus melakukan dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang waktu ketibaan untuk solat Jumaat supaya anda dapat mencari tempat dengan tenang tanpa mengganggu orang lain.
  2. Pakai pakaian yang bersih dan kemas, serta gunakan minyak wangi yang harum jika ada.
  3. Hentikan perbualan dan elakkan gangguan semasa khutbah; dengar dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.