Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3476

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Upah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ ‏"‏ الْمَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ ‏"‏ الْمِلْحُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Kahmas, dari Sayyar bin Manzur — seorang lelaki dari Bani Fazara — dari ayahnya, dari seorang wanita yang dipanggil Buhaisah, dari ayahnya. Dia berkata:

"Ayahku meminta izin kepada Nabi ﷺ, lalu beliau membenarkannya. Ayahku pun masuk ke antara baju baginda dan tubuhnya, lantas mula mencium dan memeluk baginda dengan erat. Kemudian dia bertanya: 'Wahai Nabi Allah, apakah sesuatu yang tidak halal untuk ditahan (daripada diberikan kepada orang lain)?' Baginda menjawab: 'Air.' Dia bertanya lagi: 'Wahai Nabi Allah, apakah sesuatu yang tidak halal untuk ditahan?' Baginda menjawab: 'Garam.' Dia bertanya sekali lagi: 'Wahai Nabi Allah, apakah sesuatu yang tidak halal untuk ditahan?' Baginda bersabda: 'Bahawa engkau melakukan kebaikan adalah lebih baik bagimu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memuji perkongsian keperluan asas dan perbuatan baik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Garam

Keperluan asas harian yang disebut dalam riwayat bersama air.

Berbuat baik

Membantu orang lain melalui perbuatan dan sumber yang bermanfaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama boleh membincangkan seruan supaya bermurah hati dan saling membantu sebagai galakan umum, tetapi kerana sanadnya lemah, mereka tidak mengeluarkan daripadanya kewajipan hukum tersendiri untuk sentiasa memberikan air atau garam secara percuma. Empat mazhab fiqh Sunni menilai hukum khusus seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kukuh dan keadaan; riwayat Sahih tentang lebihan air menjadi sandaran utama dalam hal ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsikan air apabila seseorang memerlukannya dan kamu mampu memberikannya.
  2. Setiap hari, carilah cara yang nyata untuk membantu orang lain dengan masa, ilmu atau sumber yang kamu miliki.
  3. Bezakan antara galakan umum untuk berbuat baik dengan hukum mengikat yang bersandarkan dalil yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.