Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3482

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Nafi' Abu Taubah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah — iaitu Ibnu Amru — daripada Abdul Karim, daripada Qais bin Habtar, daripada Abdullah bin Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang mengambil harga jualan anjing. Jika ada seseorang datang meminta harga anjing, maka isilah tapak tangannya dengan tanah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang meminta wang sebagai bayaran bagi penjualan anjing.

Penjelasan perkataan yang sukar
harga anjing

Wang yang diminta atau diterima sebagai balasan bagi penjualan anjing.

penuhilah tangannya dengan tanah

Kecaman keras terhadap permintaan harga tersebut; kata-kata ini menegaskan bahawa bayaran itu tidak patut diberikan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai dalil larangan mengambil harga jualan anjing. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam menghuraikan pengecualian dan tentang sama ada bayaran bagi perkhidmatan tertentu berkaitan anjing dibenarkan; teks ini sendiri melarang harga jualannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berniaga, pastikan bayaran yang diminta dibenarkan menurut peraturan Islam.
  2. Jangan meminta wang bagi penjualan anjing, dan terangkan hukum ini dengan tenang jika ada yang bertanya.
  3. Rujuklah ulama yang berkelayakan tentang bayaran bagi perkhidmatan berkaitan haiwan, kerana mazhab-mazhab fiqh membincangkan perinciannya dengan lebih lanjut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.