Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3502

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ - فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْعَبْدَ أَوْ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يَقُولُ أُعْطِيكَ دِينَارًا عَلَى أَنِّي إِنْ تَرَكْتُ السِّلْعَةَ أَوِ الْكِرَاءَ فَمَا أَعْطَيْتُكَ لَكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik bin Anas bahawa telah sampai kepadanya daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang jual beli al-'urban. Malik berkata: Dan itu — pada pandangan kami, dan Allah lebih mengetahui — ialah seseorang membeli seorang hamba atau menyewa seekor binatang, kemudian dia berkata: 'Aku berikan kepadamu satu dinar dengan syarat jika aku membatalkan pembelian barang atau sewaan ini, maka apa yang telah kuberikan kepadamu adalah menjadi milikmu.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini tidak membenarkan wang pendahuluan yang ditahan oleh penjual apabila pembeli membatalkan urus niaga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bayʿ al-ʿurbān

Jual beli apabila pembeli membayar sejumlah wang terlebih dahulu dan penjual menahannya jika pembeli membatalkan pembelian.

Dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai wang pendahuluan dalam urus niaga yang dinyatakan.

Sewa haiwan tunggangan

Penggunaan sementara haiwan sebagai alat pengangkutan dengan bayaran.

Pengajaran menurut para ulama

Malik menjelaskan aturan yang dinyatakan sebagai wang pendahuluan yang ditahan oleh penjual apabila pembeli atau penyewa membatalkan urus niaga. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak dapat menetapkan larangan dengan sendirinya. Para ulama menilai aturan seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kuat dan syarat urus niaga; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang keharusan menahan wang pendahuluan apabila urus niaga dibatalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membuat bayaran, tetapkan dengan jelas apa yang akan berlaku kepada wang pendahuluan jika perjanjian dibatalkan.
  2. Elakkan syarat yang membolehkan satu pihak menahan wang tanpa persetujuan yang jelas atau balasan yang sah.
  3. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang persetujuan kewangan yang dipertikaikan dan nyatakan semua syaratnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.