Sunan Abi Dawud, hadis 3517
Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِدَارِ الْجَارِ أَوِ الأَرْضِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid at-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Jiran rumah lebih berhak ke atas rumah jirannya atau tanahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jiran mempunyai keutamaan apabila rumah atau tanah yang bersebelahan dijual.
Ini merujuk kepada hak keutamaan apabila hartanah bersebelahan dijual, bukan pemilikan secara automatik.
Sebidang tanah yang bersempadan dengan milik jiran.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hak syufah (hak keutamaan untuk membeli): jiran yang bersempadan boleh diberi keutamaan apabila hartanah dijual, bagi mengelakkan kemudaratan atau perselisihan akibat pemilik bersama yang baharu. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang skop tepatnya, termasuk sama ada hak ini hanya terpakai bagi pemilikan bersama atau juga bagi jiran yang memiliki tanah bersempadan. Oleh itu, lafaz ini sahaja tidak menentukan semua syaratnya; perinciannya dihuraikan berdasarkan riwayat lain dan kaedah hukum.
- Maklumkan jiran yang bersempadan lebih awal jika anda ingin menjual hartanah dan layan tuntutannya dengan adil.
- Jelaskan perjanjian jual beli dan hak syufah dengan terang supaya salah faham antara jiran dapat dielakkan.
- Jika berlaku pertikaian tertentu, dapatkan nasihat pakar tentang peraturan dan syarat yang terpakai.
Riwayat ini juga membincangkan hak syufah dan membantu memahami syarat serta skopnya secara menyeluruh.
Sunan Abi Dawud · #3516 (Sahih)Riwayat ini juga menyentuh tuntutan jiran apabila hartanah dijual.
Sunan Abi Dawud · #3518 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks lanjut tentang peraturan berkaitan tuntutan jiran terhadap hartanah yang dijual.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.