Sunan Abi Dawud, hadis 3521
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ - أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ " وَإِنْ قَضَى مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ فِيهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud, telah menceritakan kepada kami Abdullah — iaitu Ibnu Wahb — telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Bakar bin Abdurrahman bin al-Harith bin Hisyam, bahawa Rasulullah ﷺ — lalu beliau menyebutkan makna hadis Malik, dengan tambahan:
"Dan jika dia telah membayar sebahagian daripada harganya, maka dia adalah sama taraf dengan pemiutang-pemiutang lain mengenainya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pembeli yang telah membayar sebahagian turut menjadi pemiutang apabila berlaku kebankrapan.
Orang atau pihak yang masih mempunyai wang yang perlu dibayar oleh pihak lain.
Pembeli mendapat bahagian secara berkadar daripada harta yang tersedia, bukannya diberi keutamaan atas jumlah yang telah dibayar.
Tambahan ini membincangkan kedudukan pembeli yang telah membayar sebahagian harga apabila penjual bankrap. Tuntutannya diambil kira bersama pemiutang lain dan dia tidak mendapat keutamaan atas jumlah yang telah dibayar. Para fuqaha membincangkan perkara ini bersama riwayat berkaitan tentang mengambil semula barang yang masih ada dan belum dibayar; penerapannya bergantung pada keadaan dan mazhab fiqh.
- Dalam jual beli secara kredit, catat secara bertulis jumlah yang telah dibayar dan yang masih tertunggak.
- Layan pemiutang dengan adil dan jangan sewenang-wenangnya mengutamakan pembeli yang membayar sebahagian.
- Apabila berlaku kebankrapan, dapatkan nasihat undang-undang daripada pakar sebelum membahagikan barang atau bayaran.
Riwayat ini membincangkan tuntutan penjual terhadap barangnya apabila pembeli bankrap, lalu melengkapkan konteks tambahan ini.
Sunan Abi Dawud · #3519 (Sahih)Versi ini menyatakan aturan umum tentang mengambil semula barang apabila berlaku kebankrapan; teks ini menambah penjelasan tentang pembayaran sebahagian.
Sahih al-Bukhari · #2402 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan hak berkaitan barang dan pemiutang apabila pembeli bankrap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.