Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3523

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, iaitu at-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Abul Mu'tamir, daripada Umar bin Khaldah, beliau berkata: Kami telah datang menemui Abu Hurairah berkenaan seorang sahabat kami yang telah muflis. Maka beliau berkata:

"Sesungguhnya aku akan memutuskan perkara di antara kamu dengan keputusan Rasulullah ﷺ: 'Sesiapa yang muflis atau meninggal dunia, lalu seseorang lelaki mendapati barang dagangannya masih ada padanya secara nyata, maka dia lebih berhak ke atas barang tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika pembeli menjadi muflis, penjual boleh mengambil semula barangnya yang belum dijual semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
muflis

Tidak lagi mampu membayar hutang yang telah sampai tempoh.

barangnya masih ada padanya dan belum dijual semula

Barang yang dijual masih boleh dikenal pasti dan masih ada, serta belum dijual semula atau diubah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat yang lebih kuat tentang perkara ini bahawa, dengan syarat tertentu, penjual boleh didahulukan berbanding pemiutang lain apabila dia mendapati barang khusus miliknya yang masih tidak berubah pada pembeli yang muflis. Perincian syarat berbeza antara mazhab-mazhab fiqah; riwayat lemah ini sahaja tidak menetapkan peraturan yang mengikat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam urus niaga jual beli, jelaskan bila pemilikan berpindah dan apa yang berlaku jika pembeli tidak mampu membayar.
  2. Layan pemiutang dengan adil dan serahkan kepada hakim yang berkuasa untuk menentukan pihak yang berhak terhadap barang.
  3. Asaskan hukum agama pada bukti yang boleh dipercayai dan ambil kira syarat-syarat yang ditetapkan oleh para fuqaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.