Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3531

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Amr ibn Awnmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Musa ibn as‑Saibمُوسَى بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Musa bin as-Saib, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah bin Jundub, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mendapati harta bendanya yang sebenar pada seseorang lelaki, maka dia lebih berhak ke atasnya, dan pembeli hendaklah menuntut kembali daripada orang yang menjualnya kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemilik asal mempunyai hak yang lebih kuat terhadap hartanya berbanding pembeli.

Penjelasan perkataan yang sukar
hartanya sendiri

Barang yang dimiliki seseorang secara sah.

pembeli perlu menuntut daripada orang yang menjualnya

Jika penjual menjual barang itu tanpa hak, pembeli perlu menuntut harga pembelian daripada penjual.

Pengajaran menurut para ulama

Para ahli fiqah membincangkan, dalam kes barang yang dijual secara tidak sah, hubungan antara hak pemilik asal dengan hak pembeli serta pihak yang perlu menanggung harga pembelian. Mazhab-mazhab fiqah menghuraikan peraturan tersebut berdasarkan bukti yang lebih kukuh dan keadaan transaksi; riwayat lemah ini bukan asas bukti yang tersendiri untuk tujuan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli, semak siapa penjualnya dan sama ada dia berhak menjual barang tersebut.
  2. Simpan bukti pembelian dan nyatakan dengan jelas persetujuan tentang pemilikan serta pembayaran.
  3. Jika timbul pertikaian tentang pemilikan, cuba selesaikannya dengan bukti dan melalui pihak berkuasa yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.