Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3535

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala' dan Ahmad bin Ibrahim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Thalaq bin Ghannam, daripada Syarik — Ibn al-'Ala' menambah: dan Qais — daripada Abu Hushain, daripada Abu Shalih, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tunaikanlah amanah kepada orang yang mempercayakanmu, dan janganlah kamu mengkhianati orang yang mengkhianatimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Barang amanah hendaklah dipulangkan dengan jujur, walaupun kita telah ditipu.

Penjelasan perkataan yang sukar
amānah

Harta, tanggungjawab atau urusan yang diamanahkan kepada seseorang untuk dijaga.

menipu

Mengkhianati kepercayaan seseorang dengan bertindak tidak jujur atau tidak menghormati haknya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa barang amanah hendaklah dipulangkan kepada pemiliknya dan perbuatan saling mengkhianati tidak dibenarkan. Kata-kata ini tidak melarang seseorang menuntut hutang yang memang menjadi haknya; tuntutan itu hendaklah dibuat tanpa penipuan dan dalam batas undang-undang. Empat mazhab fiqh Sunni turut menegaskan bahawa penjaga barang amanah hendaklah menjaganya dengan baik dan memulangkannya apabila diminta oleh pemiliknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pulangkan barang pinjaman atau amanah mengikut persetujuan dan jagalah dengan baik.
  2. Hadapi penipuan melalui cara yang jujur dan sah; jangan mengambil harta sebagai balasan.
  3. Jelaskan persetujuan tentang wang, harta dan tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.