Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3554

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Upah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَاخْتُلِفَ، عَلَى الأَوْزَاعِيِّ فِي لَفْظِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ، فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Abi Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Ya'qub, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, dengan sanad dan maknanya. Abu Daud berkata: Demikian juga diriwayatkan oleh 'Uqail daripada Ibn Syihab, dan Yazid bin Abi Habib daripada Ibn Syihab. Terdapat perbezaan lafaz al-Auza'i berbanding Ibn Syihab, dan Fulaih bin Sulaiman meriwayatkannya seperti hadis Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dawud membandingkan pelbagai sanad dan lafaz riwayat di sini.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menghubungkan sesuatu hadis dengan Nabi ﷺ atau sumber terdahulu.

dengan isnad dan maknanya

Riwayat itu menggunakan sanad yang sama dan membawa maksud yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menyebut bagaimana beberapa orang murid Ibn Shihab meriwayatkan riwayat ini dan menunjukkan perbezaan lafaz Al-Awza'i. Catatan seperti ini memperlihatkan bahawa ahli hadis membandingkan sanad dan variasi teks dengan teliti. Oleh sebab riwayat ini dinilai lemah dan teks yang tersedia terutama membandingkan beberapa versi, riwayat ini tidak boleh menetapkan hukum dengan sendirinya; untuk itu diperlukan bukti daripada riwayat yang boleh dipercayai dan sumber-sumber hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mempelajari atau menyebarkan hadis, semak sumber dan penilaian sanadnya.
  2. Jangan menetapkan kewajipan atau larangan sendiri berdasarkan riwayat yang lemah; carilah bukti yang boleh dipercayai.
  3. Nyatakan perbezaan lafaz dengan jujur dan jangan mendakwa tanpa bukti bahawa satu versi ialah satu-satunya versi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.