Sunan Abi Dawud, hadis 3575
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abbas al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Umar bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Mulazim bin Amru, telah menceritakan kepadaku Musa bin Najdah, dari datuknya, Yazid bin Abdurrahman — iaitu Abu Kathir — beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang memohon jawatan hakim bagi umat Islam sehingga dia memperolehnya, kemudian keadilannya mengatasi kezalimannya, maka baginya syurga; dan sesiapa yang kezalimannya mengatasi keadilannya, maka baginya neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang hakim dinilai berdasarkan sama ada keadilan dalam tindakannya mengatasi ketidakadilan.
Kuasa untuk mengadili pertikaian dan menjatuhkan keputusan.
Mengadili dengan saksama dan memberikan hak kepada setiap orang.
Bertindak berat sebelah atau tidak saksama serta menafikan hak seseorang.
Para ulama menegaskan bahawa seorang hakim memikul tanggungjawab yang besar: jawatannya menuntut ilmu, sikap tidak berat sebelah dan layanan yang adil terhadap semua pihak. Sanad riwayat ini lemah, maka ia tidak boleh dijadikan bukti tunggal untuk menetapkan sesuatu peraturan atau keputusan; prinsip umum keadilan bersandarkan sumber yang lebih kuat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kuasa kehakiman berdasarkan peraturan yang mensyaratkan kecekapan dan tindakan yang adil.
- Sesiapa yang memegang jawatan berkuasa hendaklah memastikan sebelum setiap keputusan bahawa semua pihak telah didengar dengan adil.
- Dalam sesuatu pertikaian, mintalah bukti dan jangan mengutamakan sesiapa kerana keturunan, kedudukan atau kecenderungan peribadi.
- Sesiapa yang menyedari bahawa kuasa mendorongnya untuk bersikap berat sebelah hendaklah berusaha membetulkan keadaan dan bersedia dipertanggungjawabkan.
Riwayat Sahih ini menegaskan bahawa hakim tidak boleh memberikan hak milik harta hanya berdasarkan dakwaan: bukti dan keputusan yang adil diperlukan.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Riwayat Sahih ini melarang perbuatan yang memudaratkan dan menyokong kewajipan mengelakkan penyalahgunaan kuasa serta ketidakadilan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.