Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3579

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Qurrah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Humaid bin Hilal, telah menceritakan kepadaku Abu Burdah, beliau berkata: Abu Musa berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Kami tidak akan melantik — atau: Kami tidak melantik — bagi urusan kami sesiapa yang memintanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menuntut jawatan kerana kehendaknya sendiri tidak akan dilantik.

Penjelasan perkataan yang sukar
melantik

Memberikan tugas, jawatan atau tanggungjawab rasmi kepada seseorang.

urusan kita

Tanggungjawab pentadbiran dan awam masyarakat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa mengejar jawatan berkuasa menjadi sebab untuk menilai motif dan kelayakan seseorang secara kritis. Pernyataan ini tidak melarang semua bentuk permohonan kerja atau menyatakan kemampuan diri; pemerintah perlu menilai kepentingan masyarakat dan mengamanahkan jawatan kepada orang yang layak serta berintegriti. Mazhab-mazhab fiqh menganggapnya sebagai panduan tentang pemerintahan dan pelantikan, bukan larangan umum untuk menerima pekerjaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membahagikan tanggungjawab, utamakan sifat amanah, keupayaan dan kepentingan masyarakat.
  2. Jangan mengejar jawatan demi kedudukan atau manfaat peribadi; terimalah tanggungjawab dengan rendah hati dan niat yang ikhlas.
  3. Pihak yang melantik hendaklah menilai permohonan dengan teliti dan mampu menjelaskan pilihannya secara adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.