Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3586

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّأْىَ إِنَّمَا كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُصِيبًا لأَنَّ اللَّهَ كَانَ يُرِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنَّا الظَّنُّ وَالتَّكَلُّفُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus bin Yazid, daripada Ibnu Syihab, bahawa Umar bin al-Khattab radhiyallahu 'anhu berkata ketika beliau berada di atas mimbar:

"Wahai sekalian manusia! Sesungguhnya pendapat yang datang daripada Rasulullah ﷺ adalah sentiasa tepat kerana Allah telah memperlihatkan (wahyu) kepadanya. Adapun pendapat daripada kami hanyalah sekadar sangkaan dan pembebanan diri semata-mata."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kenyataan Umar menegaskan bahawa pertimbangan manusia boleh tersilap.

Penjelasan perkataan yang sukar
pertimbangan

Penilaian atau keputusan tentang sesuatu perkara.

sangkaan

Anggaran manusia yang tidak mempunyai kepastian seperti wahyu.

tafsiran sendiri

Penilaian yang dibuat seseorang dengan meneliti teks dan keadaan secara cermat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa Nabi ﷺ menerima petunjuk daripada Allah dalam penyampaian agama, manakala ulama manusia perlu mengemukakan asas yang kukuh bagi pertimbangan mereka dan sentiasa terbuka kepada pembetulan. Ijtihad bukanlah tindakan sewenang-wenangnya: orang yang berkelayakan meneliti dalil dan mengakui batas ilmunya. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak dapat menetapkan prinsip-prinsip tersebut secara tersendiri; peraturan mesti berasaskan dalil yang sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Asaskan pertimbangan anda pada sumber yang boleh dipercayai dan bezakan antara kepastian dengan pertimbangan peribadi.
  2. Bersikap terbuka kepada pembetulan apabila terdapat dalil yang lebih kukuh atau ilmu yang lebih baik.
  3. Bagi perkara agama yang rumit, mintalah nasihat daripada pakar dan bukannya mengeluarkan keputusan yang mengikat sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.