Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3615

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, dengan makna sanadnya bahawa dua orang lelaki telah menuntut seekor unta pada zaman Nabi ﷺ, lalu masing-masing daripada mereka mengemukakan dua orang saksi. Maka Nabi ﷺ membahagikan unta tersebut antara mereka berdua secara sama rata.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila terdapat dua tuntutan yang sama kuat, Nabi ﷺ membahagikan unta itu sama rata.

Penjelasan perkataan yang sukar
menuntut

Mendakwa sesuatu itu milik anda dan menuntutnya sebagai hak milik anda.

saksi

Orang yang menyatakan apa yang mereka ketahui untuk menyokong sesuatu dakwaan.

sanad

Rangkaian orang yang menjadi perantara dalam penyampaian sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada prinsip pembuktian yang lebih luas bahawa hakim perlu meneliti dakwaan dengan cermat dan tidak hanya bergantung pada kata-kata yang meyakinkan. Kaedah yang masyhur ialah pihak yang mendakwa mengemukakan bukti dan pihak yang menyangkal melafazkan sumpah; riwayat Sahih tentang perkara ini menjadi asasnya. Oleh itu, riwayat lemah tentang unta ini tidak boleh dijadikan asas tersendiri bagi kaedah umum bahawa hak milik sentiasa dibahagikan dua apabila keterangan saksi sama kuat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kes seperti ini berdasarkan peraturan mereka tentang bukti, sumpah dan sifat tuntutan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertikaian hak milik, kemukakan dokumen dan keterangan saksi dengan teliti kepada hakim yang berwibawa.
  2. Jangan mengambil harta orang lain hanya berdasarkan cerita yang meyakinkan; bukti dan penilaian yang adil amat penting.
  3. Apabila berlaku konflik, carilah penyelesaian yang adil terlebih dahulu dan berikan kedua-dua pihak peluang yang sama untuk mengemukakan bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.