Sunan Abi Dawud, hadis 3624
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ - وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي لِلْيَهُودِ " أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, telah menceritakan kepada kami seorang lelaki dari kabilah Muzainah — ketika kami berada di sisi Sa'id bin al-Musayyab — daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada orang-orang Yahudi:
"Aku meminta kamu bersumpah dengan nama Allah yang telah menurunkan Taurat kepada Musa, apakah yang kamu dapati dalam Taurat mengenai hukuman bagi orang yang berzina?" Kemudian perawi meneruskan hadis ini berkaitan kisah rejam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bertanya kepada orang Yahudi tentang hukum Taurat mengenai zina.
Seruan tegas supaya berkata benar demi Allah.
Kitab yang menurut Islam diturunkan kepada Nabi Musa.
Hukuman undang-undang yang disebut dalam kisah; pelaksanaannya tertakluk kepada bidang kuasa kehakiman yang berwenang dan peraturan pembuktian yang ketat.
Para ulama membincangkan kisah perbicaraan orang Yahudi sebagai contoh bertanya kepada masyarakat yang menerima kitab terdahulu tentang undang-undang mereka sendiri. Jalur yang lemah ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan peraturan hukuman. Perbincangan fiqh tentang zina dan syarat-syarat bagi keputusan undang-undang bersandarkan bukti yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih; individu tidak boleh melaksanakan hukuman sedemikian sesuka hati.
- Apabila berdepan dengan tuduhan serius, tuntut bukti dengan teliti dan serahkan keputusan kepada hakim yang berwenang.
- Jangan menetapkan peraturan hukuman berdasarkan satu sanad yang lemah; rujuk sumber yang lebih kuat dan ulama yang pakar.
- Bersikap jujurlah apabila seseorang bertanya tentang ketetapan dalam tradisi agama atau undang-undang kamu sendiri.
Riwayat Sahih ini menceritakan bagaimana seorang Badwi meminta keputusan daripada Nabi ﷺ dan memberikan sumber yang lebih kuat bagi konteks undang-undang.
Sahih al-Bukhari · #4556 (Sahih)Riwayat ini melaporkan keputusan Nabi ﷺ dalam suatu kes dalam kalangan orang Yahudi dan menyokong konteks tersebut dengan sanad yang kuat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.