Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3625

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Yahya Abu al-Asbagh, telah menceritakan kepadaku Muhammad —iaitu Ibnu Salamah— daripada Muhammad bin Ishaq, daripada al-Zuhri, dengan hadis ini dan sanadnya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku seorang lelaki dari suku Muzainah, dalam kalangan mereka yang menuntut ilmu dan menghafaznya, bahawa dia menyampaikan kepada Sa'id bin al-Musayyab, lalu beliau menyebutkan hadis tersebut dengan makna yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang ulama dari Muzaynah meriwayatkan riwayat ini kepada Sa'id ibn al-Musayyab.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzaynah

Nama sebuah suku Arab.

Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menilai kebolehpercayaan sesuatu riwayat, antaranya berdasarkan nama dan kebolehpercayaan para perawinya. Dalam hal ini, lelaki dari Muzaynah itu tidak dikenal pasti, maka jalur periwayatan ini lemah. Teks tersebut menyebut penyampaian dan pemeliharaan ilmu, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum tersendiri. Bagi menilai pertikaian, bukti utama ialah riwayat Sahih yang menerangkan bahawa Nabi ﷺ menjelaskan seorang hakim membuat keputusan berdasarkan bukti yang dikemukakan, dan keputusannya tidak menjadikan hak yang diperoleh secara tidak sah sebagai sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyampaikan ilmu agama, semak sumbernya dan nyatakan sebarang ketidakjelasan tentang sanad.
  2. Dalam pertikaian, kemukakan bukti dengan jujur dan jangan memutarbelitkan fakta untuk mendapatkan keputusan yang memihak kepada anda.
  3. Jangan anggap keputusan kehakiman sebagai kebenaran untuk menyimpan sesuatu yang diperoleh secara tidak sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.