Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3626

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ يَعْنِي لاِبْنِ صُورِيَا ‏ "‏ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَأَقْطَعَكُمُ الْبَحْرَ وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمُ الرَّجْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلاَ يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Ikrimah, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepadanya, iaitu kepada Ibnu Suriya':

"Aku mengingatkan kamu dengan nama Allah yang telah menyelamatkan kamu daripada kaum Firaun, membelahkan laut untuk kamu, menaungi kamu dengan awan, menurunkan kepadamu manna dan salwa, serta menurunkan Taurat kepada Musa. Adakah kamu mendapati hukuman rejam dalam kitab kamu?" Dia menjawab: "Engkau telah mengingatkanku dengan perkara yang besar, dan aku tidak sanggup untuk berdusta terhadapmu." Kemudian dia meneruskan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta Ibn Suriyya memberikan kesaksian dengan jujur tentang sama ada Taurat menetapkan hukuman rejam.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ meminta Ibn Suriyya, seorang ulama daripada masyarakat Yahudi, bersumpah demi Allah untuk mengesahkan sama ada Taurat menetapkan hukuman rejam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Suriyya

Seorang ahli kitab Yahudi yang diajak bercakap oleh Nabi ﷺ.

Rejam

Hukuman undang-undang bagi zina yang disebut dalam riwayat.

Taurat

Wahyu yang Allah berikan kepada Nabi Musa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa hakim perlu meneliti bukti dengan cermat dan boleh mengingatkan para saksi tentang tanggungjawab mereka di hadapan Allah. Riwayat ini juga menekankan bahawa kitab suci sendiri hendaklah disampaikan dengan jujur. Pelaksanaan hudud ialah bidang kuasa hakim yang berkelayakan dan mesti mematuhi peraturan pembuktian yang ditetapkan; orang perseorangan tidak boleh melaksanakan hukuman sedemikian sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersikap jujurlah apabila diminta mengesahkan fakta atau sumber, walaupun hal itu tidak menyenangkan.
  2. Nilai perkara hukum dengan teliti dan serahkan urusan kehakiman kepada hakim yang berkelayakan.
  3. Kendalikan teks agama dengan cermat dan jangan menyampaikannya secara terpilih atau mengelirukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.