Sunan Abi Dawud, hadis 3630
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Ayahnya, Hakimأَبِيهِ
- 6Datuknyaجَدِّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Bahz bin Hakim, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Nabi ﷺ pernah menahan seorang lelaki kerana disyaki melakukan sesuatu kesalahan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menahan seorang lelaki kerana suatu syak wasangka.
Tuduhan khusus atau petunjuk yang menjadi alasan untuk menyiasat, tetapi dengan sendirinya bukan bukti kesalahan.
Lelaki itu ditahan buat sementara; teks tidak menyatakan berapa lama atau di bawah syarat-syarat lain yang bagaimana.
Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hakim atau pemerintah yang berkuasa boleh mengarahkan seseorang ditahan buat sementara dengan syarat tertentu untuk menyiasat sesuatu kes. Ini bukan bukti bahawa syak wasangka semata-mata menetapkan kesalahan atau membenarkan hukuman: keadilan memerlukan siasatan dan bukti, dan tindakan itu tidak boleh dilakukan secara sewenang-wenangnya.
- Siasat syak wasangka yang khusus dengan teliti sebelum membuat keputusan.
- Bezakan dengan jelas antara menahan seseorang buat sementara dengan membuktikan kesalahannya.
- Pastikan hanya pihak berkuasa yang kompeten mengambil tindakan berat dan melakukannya dalam batas keadilan.
Riwayat ini terdapat dalam bab yang sama dan turut membincangkan tindakan seorang hakim dalam sesuatu kes.
Sunan Abi Dawud · #3631 (Hasan Isnaad)Riwayat ini berkongsi sebahagian rangkaian periwayatan dan memberikan konteks tambahan kepada laporan tentang penahanan seorang suspek.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.