Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3632

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، قَالَ أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتَ وَكِيلِي فَخُذْ مِنْهُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَإِنِ ابْتَغَى مِنْكَ آيَةً فَضَعْ يَدَكَ عَلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibn Ishaq, daripada Abu Nu'aim, Wahb bin Kaisan, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa dia mendengarnya bercerita, katanya:

"Aku berhasrat untuk keluar ke Khaibar, lalu aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberi salam kepada baginda serta berkata: 'Sesungguhnya aku berhasrat untuk keluar ke Khaibar.' Maka baginda bersabda: 'Apabila engkau sampai kepada wakilku, ambillah daripadanya lima belas wasaq. Jika dia meminta tanda bukti daripadamu, maka letakkanlah tanganmu pada tulang selangkanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi kuasa kepada Jabir untuk mengambil lima belas wasq daripada wakilnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wakil

Seseorang yang diberi kuasa untuk mengurus urusan bagi pihak orang lain.

wasq

Sukatan tradisional bagi hasil pertanian; lima belas wasq ialah jumlah yang disebut dalam teks.

tanda

Bukti pengenalan yang membolehkan wakil memastikan bahawa Jabir telah diberi kuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada maksud riwayat ini bahawa seseorang boleh memberi kuasa kepada orang lain untuk menyerahkan barangan dan bahawa wakil boleh menerima jumlah yang dipersetujui. Fuqaha Islam mengiktiraf perwakilan dalam urus niaga, dengan syarat kuasa dan tugas itu jelas serta urusan tersebut dibenarkan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, riwayat ini tidak digunakan secara bersendirian sebagai bukti kewajipan; peraturan sedemikian disokong oleh teks yang lebih kuat dan prinsip hukum umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memberi kuasa, tetapkan terlebih dahulu barangan atau jumlah yang boleh diserahkan oleh wakil.
  2. Gunakan bukti pengenalan apabila wakil perlu memastikan siapa yang diberi kuasa.
  3. Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum mengemukakannya sebagai bukti agama yang tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.