Sunan Abi Dawud, hadis 3633
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami al-Muthanna bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Basyir bin Ka'b al-'Adawi, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Jika kamu berselisih mengenai jalan, maka jadikanlah lebarnya tujuh hasta."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika berlaku perselisihan tentang laluan, tujuh hasta menjadi ukuran panduan bagi lebarnya.
Unit ukuran panjang tradisional; ukuran tepatnya berbeza mengikut hasta yang digunakan.
Jalan yang digunakan orang untuk berjalan di sepanjang atau di antara harta benda.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa laluan bersama hendaklah cukup lebar untuk kegunaan praktikal dan pertikaian mengenainya boleh diselesaikan dengan ukuran yang ditetapkan. Penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan hak pihak yang terlibat; riwayat ini bukan kebenaran untuk mengambil harta orang lain tanpa izin.
- Bagi laluan bersama, bincangkan terlebih dahulu lebar yang diperlukan dan catatkan persetujuan dengan jelas.
- Hormati akses jiran dan jangan menghalang laluan yang menjadi hak orang lain.
- Jika pertikaian tentang tanah atau laluan tidak dapat diselesaikan, minta penilaian daripada orang tengah yang berwibawa atau hakim.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.