Sunan Abi Dawud, hadis 3634
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلاَ يَمْنَعْهُ " . فَنَكَسُوا فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ أَعْرَضْتُمْ لأُلْقِيَنَّهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Ibnu Abi Khalaf, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu meminta izin kepada saudaranya untuk memancangkan kayu pada dindingnya, maka janganlah dia menghalangnya." Maka mereka pun menundukkan kepala. Lalu Abu Hurairah berkata: "Kenapa aku melihat kamu berpaling? Demi Allah, aku akan sampaikan hadis ini di antara bahu-bahu kamu!" Abu Dawud berkata: Ini adalah hadis Ibnu Abi Khalaf dan ia lebih lengkap.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang jiran hendaklah mengizinkan pemasangan rasuk yang diperlukan pada dindingnya.
Penyokong atau rasuk kayu yang dipasang pada dinding.
Ungkapan kiasan yang tegas: Abu Hurairah mahu menarik perhatian orang ramai terhadap riwayat ini dengan bersungguh-sungguh.
Para ulama menyimpulkan bahawa jiran hendaklah saling membantu dan tidak menghalang tanpa alasan yang baik suatu perubahan kecil yang bermanfaat pada dinding. Para fuqaha membincangkan ungkapan ini berkaitan dengan hak jiran dan kemungkinan kerosakan pada harta benda; oleh itu, keizinan dan pencegahan kemudaratan kekal sebagai pertimbangan penting. Abu Hurairah turut menegaskan bahawa sabda Nabi ﷺ yang jelas tidak boleh dipandang ringan.
- Bincangkan perubahan kecil pada binaan dengan jiran dan bekerjasamalah jika perubahan itu tidak menyebabkan kerosakan.
- Jangan menolak permintaan munasabah jiran semata-mata kerana mahu mudah atau tidak peduli.
- Dengarlah ilmu agama yang boleh dipercayai dengan teliti dan pandang serius hak orang lain.
Riwayat sahih daripada bahagian yang sama ini turut membincangkan hak jiran untuk memasang rasuk pada dinding.
Sahih al-Bukhari · #2463 (Sahih)Al-Bukhari menyebut sabda yang berkaitan tentang larangan menghalang jiran yang mahu memasang rasuk pada dinding.
Sunan Abi Dawud · #3635 (Hasan)Riwayat ini melengkapi tema tersebut dengan peringatan agar tidak melakukan perkara yang memudaratkan jiran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.