Sunan Abi Dawud, hadis 3635
Diriwayatkan oleh Abu Sirmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sirmah
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada Lu'lu'ah, daripada Abu Sirmah — Abu Daud berkata: Selain Qutaibah menyebut dalam hadis ini bahawa Abu Sirmah adalah sahabat Nabi ﷺ — daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Sesiapa yang memudaratkan orang lain, Allah akan memudaratkannya, dan sesiapa yang menyusahkan orang lain, Allah akan menyusahkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang sengaja memudaratkan atau menghalang orang lain mendedahkan dirinya kepada balasan Allah.
Memudaratkan seseorang atau menyebabkannya mengalami kecederaan, kerugian atau kesulitan yang tidak perlu.
Dengan sengaja menghalang seseorang atau terus-menerus menentangnya.
Para ulama menyimpulkan daripada amaran ini bahawa memudaratkan orang secara tidak adil atau menghalang hak mereka adalah dilarang. Ungkapan ini merangkumi mudarat fizikal, kewangan dan sosial. Fuqaha daripada empat mazhab Sunni mengiktiraf prinsip umum bahawa mudarat mesti dicegah dan kezaliman mesti diperbetulkan; penerapan khususnya bergantung pada keadaan dan hak yang telah dicabuli.
- Sebelum bertindak, periksa sama ada tindakan anda akan memudaratkan, menambah beban atau berlaku tidak adil kepada seseorang.
- Selesaikan konflik melalui perbincangan yang jujur dan hormati hak orang lain.
- Pulihkan kerugian dan mohon maaf jika anda telah menzalimi seseorang.
Riwayat sahih ini turut membincangkan pencabulan hak orang lain dan menyokong seruan agar tidak melakukan kezaliman.
Sunan Abi Dawud · #3634 (Sahih)Riwayat sahih ini selaras dengan prinsip bahawa mudarat dan kezaliman tidak boleh diterima dalam pergaulan sesama manusia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.