Sunan Abi Dawud, hadis 3643
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلاَّ سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقَ الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Za'idah, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada seorang lelaki yang menempuh suatu jalan untuk menuntut ilmu melainkan Allah akan memudahkan baginya jalan ke syurga. Dan sesiapa yang diperlahankan oleh amalannya, maka tidak akan dapat dipercepatkan oleh keturunannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mencari ilmu dengan ikhlas akan mendapat pertolongan di jalan menuju syurga.
Mengembara secara harfiah, serta berusaha dan mengambil langkah untuk memperoleh ilmu.
Pertalian keluarga, asal-usul atau salasilah yang terkemuka.
Para ulama merumuskan bahawa mencari ilmu agama yang bermanfaat ialah jalan menuju syurga apabila ilmu itu dicari dengan ikhlas dan diamalkan. Ayat penutup mengajar bahawa kedudukan seseorang di sisi Allah tidak terjamin kerana keluarga atau keturunannya; yang menentukan ialah amalannya sendiri. Prinsip ini terpakai dalam keempat-empat mazhab fiqah Sunni; hadis ini menegaskan nilai ilmu tanpa menerima keturunan sebagai pengganti ketaatan.
- Luangkan masa secara berkala untuk mempelajari ilmu agama yang boleh dipercayai dan bertanyalah kepada guru yang berkelayakan.
- Amalkan apa yang dipelajari; ilmu menjadi bernilai apabila membawa kepada amalan yang baik.
- Hargai seseorang berdasarkan iman dan amalannya, bukan keluarganya atau keturunannya.
Riwayat sahih ini menceritakan seseorang yang mengembara untuk belajar daripada Abu ad-Darda', lalu berkaitan dengan pencarian ilmu sebagai usaha keagamaan.
Sunan Abi Dawud · #3645 (Hasan Sahih)Riwayat yang dinilai Hasan Sahih ini menggambarkan Zayd ibn Thabit mempelajari bahasa sesuatu kaum supaya dapat memahami dan menyampaikan mesej.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.