Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 365

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجِ الدَّمُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلاَ يَضُرُّكِ أَثَرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Lahi'ah, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Isa bin Talhah, daripada Abu Hurairah, bahawa Khawlah binti Yasar telah datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku hanya mempunyai satu pakaian dan aku haid ketika memakainya, maka apakah yang harus aku lakukan?" Baginda bersabda: "Apabila engkau suci, basuhlah pakaian itu kemudian solatlah dengannya." Wanita itu bertanya lagi: "Bagaimana jika kesan darah itu tidak hilang?" Baginda menjawab: "Cukup bagimu membasuh darah itu, dan kesannya yang masih tertinggal tidak mengapa bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Darah haid hendaklah dibasuh; kesan warna yang kekal tidak memudaratkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
engkau telah suci

Haid telah berakhir.

kesannya

Kesan warna yang kekal selepas darah dibasuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa darah haid perlu dihilangkan daripada pakaian sebelum seseorang bersolat dengannya. Jika seseorang membasuh darah dengan teliti tetapi kesan warna masih tertinggal, hal itu tidak menghalang solat. Riwayat ini juga menekankan bahawa kekangan praktikal, seperti hanya memiliki sehelai pakaian, perlu ditangani dengan cermat dan tanpa kesukaran yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh darah haid daripada pakaian sebelum menggunakannya untuk solat.
  2. Jika selepas dibasuh dengan teliti hanya kesan warna yang tertinggal, jangan biarkan hal itu menghalang solat.
  3. Untuk persoalan praktikal tentang bersuci, dapatkan panduan yang jelas dan bertindak tanpa kebimbangan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.