Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 366

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Hammad al-Misri, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Suwaid bin Qais, daripada Muawiyah bin Hudaij, daripada Muawiyah bin Abi Sufyan, bahawa beliau telah bertanya kepada saudarinya Umm Habibah, isteri Nabi ﷺ:

"Adakah Rasulullah ﷺ pernah bersolat dengan pakaian yang baginda gunakan untuk berjimak?" Maka Umm Habibah menjawab: "Ya, selagi mana baginda tidak melihat sebarang najis padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pakaian kekal sesuai digunakan untuk solat selagi tiada najis padanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
najis

Kekotoran ritual pada pakaian yang perlu dihilangkan menurut peraturan bersuci dalam Islam.

hubungan intim

Hubungan intim antara suami isteri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pakaian yang dipakai ketika melakukan hubungan intim boleh digunakan untuk solat selagi tiada najis padanya. Keadaan hadas besar seseorang merupakan perkara yang berasingan: mandi wajib yang ditetapkan perlu dilakukan sebelum solat. Oleh itu, riwayat ini mengajar kita membezakan antara kebersihan pakaian dengan keadaan ritual orang yang bersolat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, periksa sama ada terdapat najis yang kelihatan pada pakaian; pakaian tidak menjadi najis hanya kerana dipakai ketika hubungan intim.
  2. Bezakan kesucian pakaian daripada keadaan ritual diri sendiri: lakukan mandi wajib apabila diwajibkan.
  3. Tangani keraguan tentang pakaian dengan cermat, tetapi jangan menambah kewajipan bersuci tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.