Ilmu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3654

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Ilmu
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ جَلَسَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهِيَ تُصَلِّي فَجَعَلَ يَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ فَلَمَّا قَضَتْ صَلاَتَهَا قَالَتْ أَلاَ تَعْجَبُ إِلَى هَذَا وَحَدِيثِهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحَدِّثُ الْحَدِيثَ لَوْ شَاءَ الْعَادُّ أَنْ يُحْصِيَهُ أَحْصَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mansur al-Thusi, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada al-Zuhri, daripada Urwah, beliau berkata: Abu Hurairah duduk di sebelah bilik Aishah - رضي الله عنها - ketika beliau sedang bersolat. Maka Abu Hurairah mula berkata:

"Dengarlah wahai penghuni bilik," sebanyak dua kali. Apabila Aishah selesai daripada solatnya, beliau berkata: "Tidakkah kamu hairan dengan orang ini dan cara dia menyampaikan hadis? Sesungguhnya Rasulullah ﷺ apabila menyampaikan sesuatu hadis, baginda menyampaikannya dengan begitu jelas sehingga sesiapa yang ingin mengira bilangannya pasti dapat mengiranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertutur dengan begitu jelas dan teratur sehingga kata-katanya dapat dihitung.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wahai penghuni bilik

Gelaran sapaan yang digunakan Abu Hurairah untuk menyapa Aisyah.

Mengira kata-kata

Tuturan Baginda begitu jelas dan teratur sehingga pendengar dapat mengikuti serta mengira kata-katanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bertutur dengan jelas dan tidak tergesa-gesa membantu menyampaikan ilmu dengan baik. Mengulangi sapaan boleh menarik perhatian, manakala keterangan Aisyah menegaskan bahawa Nabi ﷺ menyusun kata-katanya dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertuturlah dengan tenang dan jelas apabila menerangkan perkara penting.
  2. Ulangi sesuatu pesanan hanya apabila hal itu membantu menarik perhatian atau meningkatkan pemahaman pendengar.
  3. Dengarlah dengan teliti dan berikan orang lain ruang untuk menyelesaikan solat atau tugas mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.