Sunan Abi Dawud, hadis 3655
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ مِثْلَ سَرْدِكُمْ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Urwah bin az-Zubair telah menceritakan kepadanya bahawa Aisyah, isteri Nabi ﷺ berkata:
"Tidakkah kamu merasa hairan dengan Abu Hurairah? Dia datang lalu duduk di sebelah bilikku, kemudian dia menyampaikan hadis daripada Rasulullah ﷺ dengan sengaja memperdengarkannya kepadaku. Ketika itu aku sedang mengerjakan solat sunat, namun dia bangun dan pergi sebelum aku selesai menunaikan solatku. Sekiranya aku sempat mengejarnya, nescaya aku akan membantahnya. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ tidak pernah menyampaikan hadis secara berturut-turut dengan cepat seperti cara kamu menyampaikannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berbicara dengan tenang dan jelas, tidak menyebut kata-kata berturut-turut dengan cepat.
Solat yang dilakukan seseorang atas pilihannya sendiri dan bukan solat wajib.
Khabar tentang perkataan, perbuatan atau persetujuan Nabi ﷺ.
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang pentingnya berbicara dengan tenang dan mudah difahami ketika mengajar dan menyampaikan ilmu. Pendengar perlu dapat mengikuti dan mengingati kata-kata tersebut; oleh itu, riwayat ini tidak memuji pertuturan yang tergesa-gesa. Ulasan Aisyah juga menunjukkan bahawa beliau meneliti dengan cermat cara ilmu disampaikan.
- Ketika menerangkan sesuatu, berbicaralah dengan tenang dan berikan jeda yang jelas supaya orang lain dapat mengikuti.
- Ketika menyampaikan ilmu, utamakan kejelasan dan ketepatan berbanding kelajuan.
- Berikan orang yang sedang bersolat peluang untuk menyelesaikan solatnya.
Riwayat sahih ini menggambarkan Abu Hurairah berada di sisi bilik Aisyah, lalu berkait rapat dengan keterangan beliau tentang cara Abu Hurairah bercerita.
Sahih al-Bukhari · #3567 (Sahih)Riwayat sahih ini turut meriwayatkan kata-kata Aisyah tentang cara Nabi ﷺ berbicara.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.