Sunan Abi Dawud, hadis 3653
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، هَاشِمِ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ رَجُلٍ، خَدَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَدَّثَ حَدِيثًا أَعَادَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Marzuq, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Aqil, Hasyim bin Bilal, daripada Sabiq bin Najiyyah, daripada Abu Salam, daripada seorang lelaki yang pernah berkhidmat kepada Nabi ﷺ, bahawa Nabi ﷺ apabila menyampaikan sesuatu hadis, baginda akan mengulanginya sebanyak tiga kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengulangi kata-katanya tiga kali supaya disampaikan dengan jelas.
Baginda mengucapkan kata-kata yang sama sekali lagi supaya para pendengarnya dapat memahami dan mengingatinya dengan baik.
Seorang sahabat yang tidak disebut namanya dan membantu Nabi ﷺ.
Para ulama menganggap pengulangan sebagai cara yang bermanfaat untuk menjadikan kata-kata penting mudah difahami dan diingati dengan baik. Sanad yang lemah bagi riwayat khusus ini tidak menjadikan pengulangan suatu kewajipan; amalan berkomunikasi dengan jelas disokong oleh riwayat Sahih dalam Sunan Abi Dawud 3651. Tiada kaedah umum yang menetapkan bahawa setiap ucapan mesti sentiasa diulang tiga kali.
- Ulangi arahan penting dengan tenang jika anda mendapati arahan itu belum difahami dengan baik.
- Bercakaplah dengan jelas dan berikan orang lain masa untuk memahami mesej tersebut.
- Selepas perbualan, ringkaskan persetujuan secara pendek supaya semua orang tahu maksud yang disampaikan.
Riwayat Sahih ini juga menggambarkan bahawa Nabi ﷺ mengulangi kata-katanya, maka ia menjadi asas yang boleh dipercayai bagi cara komunikasi ini.
Sahih al-Bukhari · #95 (Sahih)Riwayat Sahih ini menggambarkan kebiasaan mengulang salam tiga kali apabila diperlukan; oleh itu, pengulangan boleh membantu menyampaikan sesuatu dengan jelas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.