Ilmu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3657

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Ilmu
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Abd ar‑Rahman al‑Muqri'أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Bakr ibn Amrبَكْرِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Muslim ibn Yasar Abu Uthmanمُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَفْتَى ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ - رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman Al-Muqri', telah menceritakan kepada kami Sa'id — iaitu Ibnu Abi Ayyub — dari Bakr bin Amr, dari Muslim bin Yasar Abu Uthman, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memberi fatwa...". Dan telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ayyub dari Bakr bin Amr dari Amr bin Abi Nu'aimah dari Abu Uthman At-Tunbudzi — anak susuan Abdul Malik bin Marwan — beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang diberi fatwa tanpa ilmu, maka dosanya ditanggung oleh orang yang memfatwakannya." Sulaiman Al-Mahri menambah dalam hadisnya: "Dan sesiapa yang menasihati saudaranya dengan suatu perkara sedangkan dia mengetahui bahawa petunjuk yang benar terletak pada selainnya, maka sesungguhnya dia telah mengkhianatinya." Dan ini adalah lafaz Sulaiman.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fatwa tanpa ilmu membebankan orang yang memberikannya, dan nasihat yang mengelirukan ialah pengkhianatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
fatwa

Keputusan hukum Islam sebagai jawapan kepada sesuatu pertanyaan.

tanpa ilmu

Tanpa pengetahuan yang mencukupi tentang sumber dan isu untuk memberikan keputusan secara bertanggungjawab.

petunjuk

Jalan yang benar atau nasihat yang membimbing seseorang ke arah kebaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang memberikan keputusan agama hendaklah terlebih dahulu mempunyai ilmu yang mencukupi dan mempertimbangkan dengan teliti kesannya terhadap orang yang bertanya. Tanggungan dosa bagi fatwa yang tidak berasas terletak pada orang yang mengeluarkannya; hal ini tidak secara automatik menghapuskan tanggungjawab orang yang bertanya terhadap pilihannya sendiri. Penyebutan nasihat menegaskan bahawa seseorang hendaklah menasihati saudaranya dengan jujur dan tidak sengaja menyalahgunakan kepercayaannya. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kepentingan kepakaran dan sikap berhati-hati ketika memberikan keputusan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berikan keputusan agama jika anda tidak menguasai isu dan ilmu yang berkaitan; rujuk orang yang bertanya kepada pakar.
  2. Jika anda tahu ada nasihat yang lebih baik, sampaikannya dengan jujur dan jangan menyembunyikannya demi keuntungan sendiri.
  3. Semak kebolehpercayaan maklumat agama sebelum berkongsi atau menjadikannya panduan untuk orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.