Sunan Abi Dawud, hadis 3658
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn al‑Hakamعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin al-Hakam, daripada Ata', daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang ditanya tentang sesuatu ilmu lalu dia menyembunyikannya, nescaya Allah akan mengekangnya dengan kekang daripada api neraka pada Hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang sengaja menyembunyikan ilmu yang diminta akan dipertanggungjawabkan dengan berat.
Yang dimaksudkan ialah ilmu yang benar-benar dimiliki seseorang dan bermanfaat kepada orang yang bertanya.
Gambaran hukuman berat dan kehinaan pada Hari Kiamat.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa ilmu tidak boleh disembunyikan kerana kedekut apabila seseorang memintanya dengan ikhlas dan perkongsian itu tidak menyebabkan kemudaratan yang lebih besar. Amaran ini ditujukan kepada orang yang mengetahui ilmu tersebut tetapi menyembunyikannya tanpa alasan yang sah; ia tidak mewajibkan seseorang bercakap tanpa ilmu atau berkongsi maklumat yang membawa mudarat. Mazhab-mazhab fiqh turut menekankan bahawa jawapan hendaklah diberikan dengan teliti dan jika tidak mempunyai ilmu, seseorang hendaklah jujur mengatakan bahawa dia tidak tahu.
- Jawablah pertanyaan ikhlas tentang perkara yang kamu benar-benar tahu dan jangan sembunyikan ilmu itu kerana kedekut.
- Jika tidak pasti akan jawapannya, nyatakan dengan jujur dan rujuk orang yang bertanya kepada seseorang yang berilmu.
- Sampaikan ilmu dengan bijaksana serta pertimbangkan kemungkinan mudarat kepada orang yang bertanya atau orang lain.
Riwayat dalam kitab yang sama ini turut membincangkan tanggungjawab berat berkaitan penyampaian ilmu.
Sunan Abi Dawud · #3641 (Sahih)Kisah tentang Abu ad-Darda' menggambarkan seseorang yang bermusafir untuk menuntut ilmu, sekali gus menegaskan kepentingan penyampaian ilmu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.