Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3671

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, telah menceritakan kepada kami Ata' bin as-Sa'ib, daripada Abu Abdurrahman as-Sulami, daripada Ali bin Abi Talib radhiallahu anhu, bahawa seorang lelaki daripada kalangan Ansar telah menjemputnya dan Abdurrahman bin Auf, lalu menghidangkan arak kepada mereka sebelum arak diharamkan. Kemudian Ali mengimamkan mereka dalam solat Maghrib, lalu beliau membaca {Qul ya ayyuhal kafirun}, tetapi bacaannya menjadi keliru. Maka turunlah ayat: {Janganlah kamu menghampiri solat ketika kamu sedang mabuk, sehingga kamu mengetahui apa yang kamu ucapkan}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mabuk menghalang seseorang daripada menunaikan solat dengan sedar dan membawa kepada larangan sementara sebelum arak dilarang secara muktamad.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki daripada golongan Ansar menghidangkan arak kepada Ali dan Abd al-Rahman ibn Awf sebelum larangan muktamad ditetapkan. Ali kemudian mengimamkan solat maghrib dan keliru semasa membaca ayat. Selepas itu, turun ayat yang melarang orang beriman menghampiri solat ketika mabuk dan tidak memahami apa yang mereka ucapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan kaum Muslimin dari Makkah.

maghrib

Solat fardu pada waktu petang, yang dilakukan tidak lama selepas matahari terbenam.

Mabuk

Keadaan apabila seseorang tidak memahami dengan jelas apa yang diucapkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ayat ini merupakan langkah awal dalam larangan arak: seseorang tidak boleh bersolat ketika tidak memahami apa yang diucapkannya. Larangan muktamad terhadap minuman yang memabukkan datang kemudian. Mazhab-mazhab fiqh mengakui bahawa solat memerlukan kesedaran penuh; peristiwa sejarah ini bukan kebenaran untuk meminum arak pada masa kini kerana larangannya telah ditetapkan secara muktamad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat dengan penuh perhatian dan pastikan anda memahami apa yang diucapkan.
  2. Jauhi sepenuhnya bahan yang memabukkan; larangan muktamad terhadap arak bukan hanya terpakai ketika solat.
  3. Ketika mengajarkan hukum, ambil kira juga urutan dan konteks sejarah penurunan wahyu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.