Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3672

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Ali bin Husain, daripada bapanya, daripada Yazid an-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Firman Allah:

"Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu hampiri solat ketika kamu sedang mabuk," dan firman-Nya: "Mereka bertanya kepadamu tentang arak dan judi. Katakanlah: Pada keduanya terdapat dosa besar dan beberapa manfaat bagi manusia," kedua-duanya telah dimansukh oleh ayat dalam Surah al-Ma'idah: "Sesungguhnya arak, judi, dan berhala..." sehingga akhir ayat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibnu Abbas menerangkan bagaimana ayat-ayat terdahulu tentang arak digantikan oleh larangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nasakh

Pemansuhan atau penggantian hukum terdahulu oleh wahyu yang datang kemudian.

Al-khamr

Arak dan, dalam fiqh Islam, minuman yang memabukkan.

Al-maysir

Perjudian: pertaruhan yang untung atau ruginya bergantung pada nasib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan ayat-ayat ini dalam perkembangan secara beransur-ansur: mula-mula disebut bahawa arak dan judi mengandungi dosa serta beberapa manfaat; kemudian solat ketika mabuk dilarang; dan akhirnya larangan yang jelas diturunkan dalam Surah al-Ma'idah. Ibnu Abbas menunjukkan ayat terakhir itu sebagai ayat yang memansuhkan ketetapan terdahulu. Mazhab-mazhab fiqh menjadikan larangan minuman yang memabukkan sebagai hukum yang terpakai; riwayat ini membantu memahami susunan penurunan wahyu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi bahan yang memabukkan dan jangan pisahkan solat daripada kesedaran.
  2. Baca ayat-ayat tentang tema yang sama secara bersama dan perhatikan bagaimana wahyu kemudian menjelaskan ketetapan terdahulu.
  3. Apabila larangan yang jelas diketahui, tinggalkan minuman itu serta segala urusan yang berkaitan dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.