Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3675

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
  5. 5Abu Hubayraأَبِي هُبَيْرَةَ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ ‏"‏ أَهْرِقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفَلاَ أَجْعَلُهَا خَلاًّ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sufyan, daripada as-Suddi, daripada Abu Hubairah, daripada Anas bin Malik, bahawa Abu Talhah telah bertanya kepada Nabi ﷺ mengenai anak-anak yatim yang mewarisi arak. Baginda bersabda:

"Tumpahkanlah ia." Abu Talhah bertanya: "Tidakkah boleh saya menjadikannya cuka?" Baginda menjawab: "Tidak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Arak yang diwarisi hendaklah dituang dan tidak boleh dijadikan cuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
anak yatim

Kanak-kanak yang kehilangan bapa sebelum mencapai usia dewasa.

arak

Minuman yang memabukkan; yang dimaksudkan di sini ialah khamr.

cuka

Cecair berasid yang antara lain boleh terhasil daripada perubahan arak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa khamr yang diwarisi tidak boleh dikekalkan sebagai harta milik anak yatim, sebaliknya hendaklah dituang. Jawapan ini juga menunjukkan bahawa arak tersebut tidak boleh diproses sendiri menjadi cuka untuk mengekalkan minuman yang dilarang itu atau memperoleh keuntungan daripadanya. Teks ini tidak membincangkan secara langsung setiap jenis cuka yang terhasil tanpa campur tangan manusia; para fuqaha membincangkan perbezaan itu secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Uruskan harta pusaka bagi pihak anak-anak dengan cermat dan jangan gunakan harta yang dilarang menurut agama.
  2. Jangan jadikan minuman yang dilarang sebagai produk lain untuk menghalalkan pemilikan atau penyimpanannya.
  3. Jika ragu-ragu tentang harta pusaka, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan lindungi hak para waris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.