Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3678

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Kathirأَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيُّ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepadaku Yahya, daripada Abu Kathir, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Khamar adalah daripada dua jenis pohon ini, iaitu kurma dan anggur." Abu Daud berkata: Nama sebenar Abu Kathir al-Ghubari ialah Yazid bin Abd al-Rahman bin Ghufailah as-Sahmi. Sebahagian ulama menyebutnya Uzainah, namun yang betul ialah Ghufailah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut kurma dan anggur sebagai sumber arak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr (arak)

Minuman yang memabukkan; dalam teks Islam, istilah ini turut digunakan dalam erti yang lebih luas bagi bahan-bahan yang memabukkan.

Pokok kurma dan pokok anggur

Tumbuhan yang, antara lain, digunakan untuk membuat minuman yang memabukkan pada zaman Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap tumbuhan yang disebut sebagai contoh bahan mentah yang boleh digunakan untuk menyediakan minuman yang memabukkan, bukannya pembatasan kepada kurma dan anggur sahaja. Nas-nas umum tentang khamr dan kemabukan menjadi asas pengharaman minuman yang memabukkan, tanpa mengira bahan mentah yang digunakan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; riwayat ini sahaja tidak menghuraikan sepenuhnya semua jenis minuman atau cara penyediaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai sesuatu minuman berdasarkan buah yang digunakan sahaja, tetapi pertimbangkan juga kesan memabukkannya.
  2. Elakkan minuman yang memabukkan, sama ada dibuat daripada kurma, anggur atau bahan mentah lain.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan sementara itu pilihlah alternatif yang tidak memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.