Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3680

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi' an‑Naysaburimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Umar as‑San'aniإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
  3. 3An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi' an-Naisaburi, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Umar as-San'ani, beliau berkata: Aku mendengar an-Nu'man berkata daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Setiap yang memabukkan adalah arak, dan setiap yang memabukkan adalah haram. Sesiapa yang meminum minuman yang memabukkan, tidak diterima solatnya selama empat puluh pagi. Jika dia bertaubat, Allah akan menerima taubatnya. Jika dia mengulanginya buat kali keempat, maka menjadi hak atas Allah untuk memberinya minum tinat al-khabal." Ditanya: "Apakah tinat al-khabal itu, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Ia adalah nanah penduduk neraka. Dan sesiapa yang memberikannya minum kepada seorang kanak-kanak yang belum dapat membezakan antara yang halal dan yang haram, maka menjadi hak atas Allah untuk memberinya minum tinat al-khabal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap minuman yang memabukkan adalah haram, namun pintu taubat yang ikhlas tetap terbuka.

Penjelasan perkataan yang sukar
khamr

Minuman yang memabukkan; kenyataan ini menjelaskan bahawa larangan bukan hanya untuk arak.

tînat al-khabâl

Hadis ini menggambarkannya sebagai nanah penghuni Neraka.

empat puluh pagi

Amaran keras tentang penerimaan solat; ini tidak bermaksud seseorang boleh meninggalkan solat selama empat puluh hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa larangan ini terpakai kepada setiap bahan yang memabukkan, tanpa mengira nama atau bentuknya. Amaran tentang solat menegaskan betapa seriusnya perbuatan minum minuman memabukkan, tetapi tidak menggugurkan kewajipan solat: seseorang hendaklah terus bersolat dan bertaubat dengan ikhlas. Bahagian tentang orang bawah umur menekankan tanggungjawab untuk tidak mendedahkan kanak-kanak kepada bahan yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi setiap minuman atau bahan yang memabukkan dan jangan dedahkan orang lain kepadanya.
  2. Terus tunaikan solat walaupun selepas melakukan dosa, dan kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas.
  3. Lindungi golongan bawah umur dan ajarkan mereka dengan cara yang sesuai tentang perkara yang halal dan haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.