Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3682

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصَ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah, daripada Aisyah - رضي الله عنها - beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya mengenai bit', lalu baginda bersabda:

"Setiap minuman yang memabukkan adalah haram." Abu Daud berkata: Aku telah membacakan hadis ini kepada Yazid bin Abd Rabbihi al-Jurjisi, Muhammad bin Harb telah menceritakan kepada kamu hadis ini daripada al-Zubaidi daripada al-Zuhri dengan sanadnya, dan dia menambah: Bit' ialah nabidh (minuman perapan) madu yang biasa diminum oleh penduduk Yaman. Abu Daud berkata: Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata: La ilaha illallah, betapa kuatnya hafalan beliau, tiada sesiapa pun dalam kalangan penduduk Hims yang sepertinya, iaitu al-Jurjisi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap minuman yang memabukkan adalah dilarang, tanpa mengira bahan asasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
bitʿ

Minuman yang menurut riwayat tambahan dibuat daripada madu dan diminum di Yaman.

nabidh

Minuman yang terhasil apabila sesuatu bahan, seperti madu, direndam atau diperam di dalam air.

memabukkan

Mengganggu akal dan keupayaan untuk berfikir dengan jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada lafaz umum bahawa larangan itu tidak terbatas pada bitʿ atau minuman yang dibuat daripada bahan tertentu: setiap minuman yang menyebabkan mabuk termasuk dalam larangan tersebut. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni melarang minuman yang memabukkan; perincian hukum tentang kuantiti yang sedikit dan sifat sesuatu minuman dibincangkan lebih lanjut berdasarkan riwayat lain dan kaedah hukum. Abu Dawud turut menyebut bahawa Ahmad ibn Hanbal memuji al-Jurjisi kerana ingatannya yang luar biasa kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai minuman berdasarkan nama atau bahannya sahaja; pertimbangkan juga kesan memabukkannya.
  2. Jika ragu tentang sesuatu minuman, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan elakkan perkara yang menjejaskan akal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.