Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3683

Diriwayatkan oleh Daylam al-Himyari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Daylam al-Himyari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ يُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَنِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Abadah, daripada Muhammad — iaitu Ibnu Ishaq — daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Marthad bin Abdullah al-Yazani, daripada Dailam al-Himyari, beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu aku berkata:

"Wahai Rasulullah! Sesungguhnya kami berada di negeri yang sejuk, kami melakukan pekerjaan yang berat di sana, dan kami membuat minuman daripada gandum ini untuk menguatkan diri bagi menghadapi pekerjaan kami serta menahan kesejukan negeri kami." Baginda bertanya: "Adakah ia memabukkan?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka jauhilah ia." Aku berkata: "Sesungguhnya orang ramai tidak akan meninggalkannya." Baginda bersabda: "Jika mereka tidak mahu meninggalkannya, maka perangilah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Minuman yang memabukkan hendaklah dijauhi, walaupun dianggap bermanfaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memabukkan

Menyebabkan mabuk atau menghilangkan kejernihan pertimbangan.

Jauhilah

Jauhi sepenuhnya; Nabi ﷺ memberikan peringatan yang jelas di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa minuman yang memabukkan adalah haram, walaupun dibuat daripada gandum atau digunakan sebagai sumber tenaga. Sebab seseorang menginginkan minuman itu tidak mengubah hukumnya. Kata-kata tentang berperang bukanlah kebenaran bagi individu untuk melakukan keganasan: pelaksanaan undang-undang jenayah dan penjagaan ketenteraman awam terletak pada pihak berkuasa yang berkenaan serta tertakluk pada peraturan undang-undang Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tinggalkan minuman yang memabukkan, walaupun kamu menganggapnya membantu mengatasi kesejukan atau melakukan kerja berat.
  2. Jika ragu tentang sesuatu minuman, mintalah penjelasan daripada ulama yang berpengetahuan tentang ramuan dan kesannya.
  3. Bincangkan bahan terlarang dengan bijaksana dan serahkan penguatkuasaannya kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.