Sunan Abi Dawud, hadis 3695
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ، زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسِبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلاَ مُزَفَّتٍ وَلاَ دُبَّاءٍ وَلاَ حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَإِ عَلَيْهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, daripada Khalid, daripada Auf, daripada Abu al-Qamus, Zaid bin Ali: Telah menceritakan kepadaku seorang lelaki yang merupakan ahli rombongan delegasi Abd al-Qais yang datang menemui Nabi ﷺ — Auf menyangka namanya ialah Qais bin al-Nu'man — maka Baginda ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu minum dalam bekas kayu berlubang, bekas bersalut tar, labu kering, dan tempayan hijau. Minumlah dalam bekas kulit yang diikat mulutnya. Jika minuman itu menjadi keras (berfermentasi), maka cairkanlah dengan air. Jika kamu tidak mampu mengawalnya, maka buanglah ia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Elakkan bekas yang mempercepat penapaian dan buang minuman yang terlalu keras.
Batang pokok yang dilubangkan dan digunakan sebagai bekas.
Bekas yang bahagian dalamnya disapu dengan tar.
Buyung tembikar yang disebut dalam riwayat ini sebagai bekas yang perlu dielakkan.
Para ulama membincangkan larangan ini dalam konteks zaman ketika bekas tertentu boleh menyembunyikan atau mempercepat penapaian. Kaedah umum menyatakan bahawa yang dilarang ialah minuman yang memabukkan, bukan bahan bekas itu sendiri. Apabila sesuatu minuman menjadi memabukkan, ia tidak boleh diminum; arahan supaya menambah air bukanlah izin untuk meminum minuman yang memabukkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan dan menekankan pemeliharaan akal.
- Jangan minum minuman yang memabukkan; buangkannya dan bukannya meminumnya.
- Anggap amaran tentang bekas sebagai langkah berjaga-jaga dan pastikan minuman tidak mengalami penapaian.
- Jika ragu-ragu, pilih langkah yang selamat dan tinggalkan minuman yang mencurigakan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan penggunaan bekas untuk minuman dan membantu meletakkan panduan tentang jenis bekas yang disebut dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #3694 (Sahih)Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini melengkapi perbincangan tentang minuman dan cara mengendalikannya.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)Riwayat sahih ini menyokong prinsip lebih luas bahawa minuman yang memberi kesan memabukkan perlu dielakkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.