Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3696

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ali ibn Badhimaعَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ
  5. 5Qays ibn Habtar an‑Nahshaliقَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ وَلاَ فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الأَسْقِيَةِ قَالَ ‏"‏ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ أَهْرِيقُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَىَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنِ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ali bin Badzimah, telah menceritakan kepadaku Qais bin Habtar an-Nahsyali, daripada Ibnu Abbas, bahawa rombongan Abdul Qais berkata:

"Wahai Rasulullah, dalam bekas apakah kami harus minum?" Baginda menjawab: "Janganlah kamu minum dalam dubba' (labu kering), muzaffat (bekas berlapis tar), dan naqir (batang kayu yang dilubangkan), tetapi rendamlah kurma dalam asqiyyah (kantong kulit)." Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana jika minuman itu menjadi keras (memabukkan) di dalam kantong kulit tersebut?" Baginda menjawab: "Tuangkanlah air ke atasnya." Mereka bertanya lagi: "Wahai Rasulullah..." Maka pada kali ketiga atau keempat, Baginda bersabda kepada mereka: "Buanglah ia." Kemudian Baginda bersabda: "Sesungguhnya Allah telah mengharamkan ke atasku," atau baginda bersabda: "Telah diharamkan arak, judi, dan kubah." Baginda bersabda: "Dan setiap yang memabukkan adalah haram." Sufyan berkata: Aku bertanya kepada Ali bin Badzimah tentang kubah, lalu beliau menjawab: "Gendang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Elakkan bekas yang berisiko mempercepat penapaian dan buang minuman yang memabukkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Labu, bekas bersalut tar dan batang pokok berlubang

Jenis bekas lama yang boleh menyebabkan minuman menapai dengan cepat lalu menjadi memabukkan.

Kantung kulit

Bekas minuman daripada kulit yang digunakan untuk membiarkan minuman meresap.

Kūba

Sejenis gendang; riwayat ini menyebutnya bersama arak dan perjudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa minuman yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira jenis minuman atau bekasnya. Arahan supaya menambahkan air bukanlah kebenaran untuk meminum minuman yang telah menapai: apabila minuman itu menjadi memabukkan, ia mesti dibuang. Bekas-bekas yang disebut berkaitan dengan risiko praktikal penapaian yang cepat; hukum umumnya ialah larangan terhadap setiap minuman yang memabukkan. Para fuqaha empat mazhab Sunni menerima larangan umum ini, manakala perincian tentang bekas dan muzik dibincangkan secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan minum minuman yang memabukkan dan buangnya sebaik sahaja ia menjadi memabukkan.
  2. Ketika menyimpan minuman, ambil kira penapaian dan jangan gunakan bekas dengan cara yang menimbulkan bahaya.
  3. Jika ragu-ragu tentang hukum agama, mintalah penjelasan dan amalkan panduan umum dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.