Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 370

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' bin al-Jarrah, telah menceritakan kepada kami Talhah bin Yahya, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah bersolat pada waktu malam sedangkan aku berada di sisi baginda dalam keadaan haid. Ketika itu, aku memakai sehelai kain selimut yang sebahagiannya menutupiku dan sebahagian lagi menutupi baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah berbaring di sisi Nabi ﷺ ketika beliau sedang haid, sementara Baginda menunaikan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haid

Haid bulanan seorang wanita.

Mirt

Kain atau selimut yang lebar dan digunakan sebagai penutup.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kehadiran dan kedekatan wanita yang sedang haid tidak membatalkan solat. Haid menghalangnya daripada menunaikan solatnya sendiri, tetapi tidak menjadikan dirinya atau kain yang dikongsi sebagai najis. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf perbezaan antara keadaan ritual haid dengan kenajisan fizikal ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan wanita yang sedang haid dengan kemesraan dan rasa hormat seperti biasa; haid tidak menjadikannya najis sebagai seorang insan.
  2. Ketika bersolat, bezakan antara hukum ritual bagi orang yang bersolat dengan kehadiran orang lain di sekelilingnya.
  3. Gunakan malam untuk beribadah tanpa mengabaikan keselesaan dan maruah keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.