Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 371

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Hammam ibn al‑Harith

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, daripada Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Ibrahim, daripada Hammam bin al-Harith, bahawa beliau pernah berada di sisi Aishah - radhiallahu anha - lalu beliau bermimpi basah. Seorang hamba perempuan Aishah melihatnya sedang membasuh kesan janabah pada pakaiannya atau membasuh pakaiannya. Maka hamba itu memberitahu Aishah, lalu Aishah berkata:

"Sesungguhnya aku pernah melihat diriku sendiri menggosokkannya dari pakaian Rasulullah ﷺ." Abu Dawud berkata: Al-A'mash telah meriwayatkannya sebagaimana yang diriwayatkan oleh al-Hakam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mengajar bahawa air mani boleh dibuang daripada pakaian dengan menggosoknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
janabah

Keadaan hadas besar yang berlaku selepas hubungan seksual atau keluarnya air mani.

air mani basah dan kering

Riwayat ini menerangkan cara menghilangkan kesan air mani daripada pakaian; Aisyah menyebut bahawa ia digosok.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa air mani yang telah kering boleh dibuang daripada pakaian dengan menggosoknya. Riwayat lain turut menerangkan cara membasuhnya. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang status kesucian air mani dan cara penyucian yang diperlukan; riwayat ini sahaja tidak menyelesaikan perbezaan tersebut. Namun, riwayat ini menunjukkan bahawa Aisyah menyampaikan pengetahuan tentang amalan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buang kotoran yang kelihatan daripada pakaian sebelum solat.
  2. Pelajari panduan amali tentang bersuci daripada riwayat yang dipercayai dan rujuk ulama yang berkelayakan jika terdapat perbezaan pendapat.
  3. Tangani hal peribadi dengan cermat dan bincangkannya dengan penuh hormat, sebagaimana Aisyah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.