Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3723

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Ibn Abu Layla

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلاَّ أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ ‏ "‏ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Ibn Abi Laila, beliau berkata: Hudzaifah pernah berada di al-Mada'in, lalu beliau meminta minum. Maka datanglah seorang petani membawa bekas perak. Lalu Hudzaifah melemparkan bekas itu kepadanya dan berkata:

"Sesungguhnya aku tidak melemparkannya melainkan kerana aku telah melarangnya tetapi dia tidak mahu berhenti. Dan sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang memakai sutera dan dibaj, serta minum menggunakan bekas emas dan perak. Baginda bersabda: 'Ia adalah untuk mereka di dunia dan untuk kamu di akhirat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hudzaifah menolak bekas perak dan mengingatkan tentang larangannya.

Latar belakang & sebab

Hudzaifah meminta air di al-Mada'in. Apabila seorang ketua kampung membawakan air kepadanya dalam bekas perak, Hudzaifah mengalihkannya selepas terlebih dahulu memberi amaran kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Broked

Kain sutera tebal dan mahal dengan corak yang ditenun.

Al-Mada'in

Sebuah bandar di Iraq tempat Hudzaifah berada ketika peristiwa itu berlaku.

Bekas

Benda seperti cawan dan pinggan yang digunakan untuk minum atau makan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada sabda Nabi ﷺ bahawa minum daripada bekas emas dan perak adalah dilarang. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan skop tepat larangan itu bagi penggunaan lain serta bagi lelaki dan wanita; mereka membezakan larangan bekas ini daripada peraturan berasingan tentang sutera. Tindakan Hudzaifah menunjukkan bahawa seseorang hendaklah menegur orang lain terlebih dahulu, kemudian menolak dengan jelas penggunaan yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih cawan biasa untuk kegunaan harian dan elakkan bekas minuman daripada emas atau perak.
  2. Tegurlah seseorang dengan mesra dan jelas apabila dia melanggar batas agama.
  3. Jangan biarkan harta dan kemewahan mengatasi ketaatan dan kesederhanaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.