Sunan Abi Dawud, hadis 3734
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ " بَلَى " . قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَصْمَعِيُّ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Jabir, beliau berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ, lalu baginda meminta minuman. Maka seorang lelaki daripada kalangan hadirin bertanya:
"Tidakkah kami berikan kepada tuan nabidh?" Baginda menjawab: "Ya." Lelaki itu pun segera keluar dan kembali membawa sebuah cawan berisi nabidh. Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Mengapa tidak kamu tutup ia, walaupun hanya dengan meletakkan sebatang kayu di atasnya?" Abu Daud berkata: Al-Asma'i menyebut lafaznya ialah: "Kamu letakkan kayu itu di atasnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar supaya bekas minuman ditutup, walaupun dengan sepotong kayu.
Minuman yang biasanya disediakan dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.
Menutup bukaan bekas; di sini Nabi ﷺ bahkan menyebut sepotong kayu sebagai penutup yang ringkas.
Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bekas minuman disunatkan untuk ditutup, sekalipun tiada penutup yang sesuai. Sebutan tentang sepotong kayu menunjukkan bahawa penutup yang ringkas sudah memadai. Ini ialah adab kenabian dan langkah berjaga-jaga; hadis ini tidak menyatakan bahawa minuman itu sendiri haram.
- Tutup jag, botol dan bekas minuman lain di rumah apabila tidak digunakan.
- Jika tiada penutup, gunakan penutup yang bersih dan sesuai.
- Jangan jadikan adab sunat ini alasan untuk menghukum minuman yang harus sebagai haram.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.